<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">
                    Appeal by <persName ref="nognd">Dr. Hirsch Marcus Cohn</persName>, published in:
                    <foreign xml:lang="de">Allgemeine Zeitung des Judenthums</foreign>
                    (<abbr>AZJ</abbr>),
                    <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7012329">Leipzig</placeName>,
                    <date when="1849-04-30">April 30, 1849</date>, vol. 18, pp. 236-237.
                </title>
                <editor role="translator">
                    <persName corresp="kummer-insa">Insa Kummer</persName>
                </editor>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>
                    <orgName>Institute for the History of the German Jews</orgName>
                    <email>redaktion@juedische-geschichte-online.net</email>
                    <address>
                        <addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine>
                    </address>
                </publisher>
                <availability>
                    <licence target="#personal-use">
                        <p>
                            With the kind permission of University Library Frankfurt am Main,
                            Digital Collection Judaica, Compact Memory
                        </p>
                    </licence>
                </availability>
                <idno>
                    <idno type="DTAID">jgo:source-72</idno>
                </idno>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title type="main">
                    Hirsch Marcus Cohn, in: AZJ 30.1849: Startschuss Stiftung für Freiwohnungen
                </title>
                <idno type="DTAID">jgo:article-32</idno>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <bibl>
                <author>
                    Dr. Hirsch Marcus Cohn
                </author>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName><date when="1849-04-30">April
                30,
                1849</date><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/10096915-X">Universitätsbibliothek
                Johann Christian Senckenberg</orgName></bibl>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <repository>Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg</repository>
                        <idno>
                            <idno type="URLImages">http://sammlungen.ub.uni-frankfurt.de/cm/periodical/titleinfo/3225625</idno>
                        </idno>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <langUsage>
                <language ident="eng">English</language>
            </langUsage>
            <textClass>
                <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode>
                <classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode>
            </textClass>
        </profileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <p>
                <pb facs="236" n="236"/>
                <gap reason="insignificant"/>
                <cb/>
                <gap reason="insignificant"/>
            </p>
            <p>
                <hi rendition="#b"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>,</hi>
                <date when="1849-04-23">April 23.</date> (private message) I am<lb/>
                hastening to send you the following <hi rendition="#et">
                <hi rendition="#et">“appeal”</hi> </hi> that has just been published here,<lb/>
                and whose primary author is <choice> <abbr>Dr. med.</abbr>
                <expan><foreign xml:lang="la">doctor medicinae</foreign></expan> </choice>
                <persName ref="nognd">H. M. Cohn</persName>.<hi rendition="#et">“The exhilarating
                feeling of finally having reached,</hi>with the liberation from all civic and
                political obstacles,<lb/>
                the goal of their hopes, efforts, and fights of many years<lb/>
                <pb facs="237" n="237"/>
                has engendered the wish among the local Israe-<lb/>
                lites to immortalize this event by a memorial<lb/>
                conceived of in the spirit of our times and befitting<lb/>
                the importance of said event. <hi rendition="#et">In this sense, the
                estab-</hi>lishment of a large
                <hi rendition="#et"><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/10038593-X"><hi rendition="#g">foundation
                for free
                housing<note type="editorial" place="foot"><foreign xml:lang="de"><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/10038593-X">Stiftung
                für Freiwohnungen</orgName></foreign></note></hi></orgName></hi>including the
                entire population of this<lb/>
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">city</placeName> suggested
                itself especially as an appropriate<lb/>
                matter assured of the most general recognition. <hi rendition="#et">Such a
                foundation initiated by us</hi> Israelites would make it as clear as daylight that<lb/>
                we do indeed consider our affairs as<lb/>
                intertwined with the welfare of all citizens,<lb/>
                and that we see the liberation of one class – our<lb/>
                own – merely as a part of solving<lb/>
                the great task: to spread the blessings of an accomp-<lb/>
                lished humanity among all our comrades in<lb/>
                civilized states. <hi rendition="#et">For we make no secret of the fact that
                we,</hi> should our efforts succeed, believe ourselves<lb/>
                justifiedin assuming that our example will be<lb/>
                emulated outside of this
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">city</placeName> as well and
                that we<lb/>
                will thus make a contribution to seeing the destitute<lb/>
                classes led towards a better, more secure,<lb/>
                more dignified future. However, we first focus on the<lb/>
                possibility to provide, in a given number of<lb/>
                years, entirely rent free apartments to most,<lb/>
                maybe all needy residents of
                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName> for<lb/>
                the entirety of their lives. <hi rendition="#et">Having gone through the school of
                hard knocks and</hi> with the large majority among us little inclined to turn<lb/>
                towards broad theories, we German Jews are<lb/>
                perhaps particularly qualified in these times to put<lb/>
                the finger on what ails our fellow citizens<lb/>
                and say: this is where the illness is located, it is here<lb/>
                that we must and can help. We have identified such an<lb/>
                afflicted area as the constant worry among<lb/>
                penniless families for shelter and housing,<lb/>
                and we believe that healing this area can also<lb/>
                bring about the healing of the entire body. <hi rendition="#et">The main means for
                accomplishing our purpose</hi> is to be a perpetual weekly collection of shillings,<lb/>
                based on a system already in existence here,<lb/>
                and at the same time a subscription of<lb/>
                monetary donations, also perpetual, is to<lb/>
                be established. We wish both<lb/>
                <cb/>
                to be initiated by Jews and be brought to the<lb/>
                first levels of a solid foundation by them,<lb/>
                in memory of the happy occasion, and thus it is<lb/>
                our intention to appeal to the wider public only once<lb/>
                the accomplishment of this point is sufficiently se-<lb/>
                cured. We believe we can entirely justify the desire<lb/>
                for the renown of true inventors and founders<lb/>
                to anyone. Moreover, a monument in the<lb/>
                narrower sense of this word is to be incorporated<lb/>
                into the foundation. <hi rendition="#et">The articles adopted as the first
                outlines</hi> of the institution are confined precisely to the bare<lb/>
                necessities and reserve the actual organization, espe-<lb/>
                cially of the shilling collection, for the society<lb/>
                itself once it has constituted itself. <hi rendition="#et">Thus with this day may
                the new</hi> foundation step from the stage of a project into that<lb/>
                of the first period of its life, and may the root of a large<lb/>
                association be formed by immediately preparing<lb/>
                the subscription.
                <hi rendition="#et"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>,
                the <date when="1849-04-22">22nd of April, 1849</date></hi>
            </p><lb/>
            <p>
                <gap reason="insignificant"/>
            </p>
        </body>
    </text>
</TEI>
