<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">DECLARATION BY PRESENT OWNER OR CUSTODIAN OF PROPERTY WHICH HAS
                    BEEN SUBJECT TO TRANSFER IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 OF GENERAL ORDER No. 10
                    / <foreign xml:lang="de">Erklärung des jetzigen Eigentümers oder Verwalters von
                        Vermögen, das unter Artikel 1 Absatz 1 der allgemeinen Verfügung Nr. 10
                        fällt</foreign></title>
            <editor role="translator"><persName corresp="kummer-insa">Insa Kummer</persName></editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <p>Source Description</p>
                
            <publisher><orgName>Institute for the History of the German Jews</orgName><email>redaktion@juedische-geschichte-online.net</email><address><addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine></address></publisher><availability><licence target="#personal-use"><p>With the kind permission of the State Archive Freiburg</p></licence></availability><idno><idno type="DTAID">jgo:source-197</idno></idno></publicationStmt>
            
        <seriesStmt><title type="main">Die verwaltete Entschädigung: Enteignung und „Wiedergutmachung“ am Beispiel von Elsa Saenger (1878 - 1944)</title><idno type="DTAID">jgo:article-255</idno></seriesStmt><sourceDesc><bibl><author>Herms&amp;Co</author><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName><date when="1948-04-19">April 19, 1948</date><orgName>Staatsarchiv Freiburg</orgName><idno>F 196--2_4652</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc>
    <profileDesc><langUsage><language ident="eng">English</language></langUsage><textClass><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader>
    <text>
        <body>
            <pb facs="1" n="1"/>
            <p><hi rendition="#right">
                    <gap reason="insignificant"/>
                </hi>This Form should be completed in triplicate and forwarded to the
                    <roleName>Landrat</roleName> of the Kreis or
                    <roleName>Oberbürgermeister</roleName> of the Stadtkreis in<lb/>which the
                Declarant is resident.<lb/><foreign xml:lang="de">Dieser Vordruck ist in dreifacher
                    Ausfertigung bei dem <roleName>Landrat</roleName> des Kreises oder
                        <roleName>Oberbürgermeisters</roleName> des Stadtkreises, in dem der
                    Erklärende wohnt, einzureichen.</foreign><lb/><lb/>In cases where the space
                provided is insufficient a supplementary page, bearing the number of the paragraph
                and sub-paragraph,<lb/>should be annexed.<lb/>Reicht der vorgesehene Raum nicht aus,
                so ist ein mit der Ziffer des betreffenden Absatzes und Unterabsatzes versehenes
                Ergänzungsblatt bezufügen.<lb/><lb/><lb/><hi rendition="#larger">DECLARATION BY
                    PRESENT OWNER OR CUSTODIAN OF PROPERTY WHICH HAS BEEN SUB-<lb/>JECT TO TRANSFER
                    IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH 1 OF GENERAL ORDER No. 10 </hi><lb/><hi rendition="#c"><foreign xml:lang="de">Erklärung des jetzigen Eigentümers oder
                        Verwalters von Vermögen, das unter Artikel 1 Absatz 1 der
                        allgemeinen<lb/>Verfügung Nr. 10 fällt</foreign></hi>
                <hi rendition="#c">
                    <table>
                        <row>
                            <cell>Location of Property</cell>
                            <cell><foreign xml:lang="de">Örtliche Lage des
                                Vermögens</foreign></cell>
                        </row>
                    </table>
                </hi>
                <table>
                    <row>
                        <cell>(a) Land</cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7000084">Germany</placeName></hi></cell>
                        <cell> (b) Kreis</cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName></hi></cell>
                        <cell> (c) Gemeinde</cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName></hi></cell>
                    </row>
                </table><lb/>
                <table>
                    <row>
                        <cell>Description of Person making Declaration</cell>
                        <cell><foreign xml:lang="de">Personalien des Erklärenden</foreign></cell>
                    </row>
                </table>
                <table>
                    <row>
                        <cell>(a) Surname (in Block Capitals)<lb/><foreign xml:lang="de">Familienname (in großen Blockbuchstaben)</foreign></cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><orgName ref="nognd">Herms &amp;
                            Co.</orgName></hi></cell>
                        <cell>(b) <hi rendition="#s">Christian Name</hi>(s)<lb/><foreign xml:lang="de">Vorname(n)</foreign></cell>
                        <cell><hi rendition="#u">(before it was Aryanized</hi><lb/>
                             our company name was “<orgName ref="nognd">H.A. Jonas Sons &amp;
                                Co.)</orgName>” </cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell>(c) Address<lb/><foreign xml:lang="de">Anschrift</foreign></cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName> 36, <placeName ref="geo:53.551962,9.990964">Neuerwall 26/28</placeName></hi></cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell>(d) Employment<lb/><foreign xml:lang="de">Beruf</foreign></cell>
                        <cell><hi rendition="#u">Banking business </hi></cell>
                        <cell>(e) <hi rendition="#s">Identity Card No.</hi><lb/><foreign xml:lang="de">Ausweis-Nummer</foreign></cell>
                    </row>
                </table>
                <lb/><table>
                    <row>
                        <cell>I. IMMOVABLE PROPERTY</cell>
                        <cell><foreign xml:lang="de">1. UNBEWEGLICHES VERMÖGEN</foreign></cell>
                    </row>
                </table><hi rendition="#s">(a) Description of Property<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Nähere Bezeichnung des Vermögens</foreign><lb/> (b)
                    Location of Property<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Örtliche Lage des Vermögens</foreign><lb/> (c) Brief
                    description of circumstances in which transfer was made (if known)<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Kurze Angabe der Umstände, unter denen das Vermögen
                        übergegangen ist (soweit bekannt)</foreign><lb/> (d) Name and present
                    address of person dispossessed (if known)<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Name und jetzige Anschrift des (der) Geschädigten (soweit
                        bekannt)</foreign><lb/> (e) Name and present address of person or persons to
                    whom transfer was made (if known)<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Name und jetzige Anschrift der Person(en), auf die das
                        Vermögen übergegangen ist (soweit bekannt)</foreign><lb/> (f) Name and
                    present address of person or persons from whom the property was acquired (if
                    different from (e))<lb/>
                    <foreign xml:lang="de">Name und jetzige Anschrift der Personen, aus deren Hand
                        das Vermögen erworben wurde (falls verschieden von (e))</foreign></hi><lb/><table>
                    <row>
                        <cell> II. MOVABLE PROPERTY</cell>
                        <cell><foreign xml:lang="de">II. BEWEGLICHES VERMÖGEN</foreign></cell>
                    </row>
                </table>
                <table>
                    <row>
                        <cell> (a) Description of property<lb/>
                            <foreign xml:lang="de">Nähere Bezeichnung des Vermögens</foreign></cell>
                        <cell>Securities, stocks and bonds as listed on reverse<lb/>also payments in
                            the amount of <choice>
                                <abbr>RM</abbr>
                                <expan>Reichsmark</expan>
                            </choice> 5.198.77</cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell>(b) Location of property<lb/>
                            <foreign xml:lang="de">Örtliche Lage des Vermögens</foreign></cell>
                        <cell><roleName>Chief of Police</roleName>, Dept. For Jewish Assets,
                                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005172">Baden-Baden</placeName></cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell> (c) Brief description of circumstances in which transfer was made (if
                                known)<lb/><foreign xml:lang="de">Kurze Angaben der Umstände, unter
                                denen das Vermögen übergegangen ist (soweit
                            bekannt)</foreign></cell>
                        <cell>The above-mentioned assets were <lb/>transferred or wired to <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/63980-1">Deutsche
                                Bank</orgName>,<lb/><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005172">Baden-Baden</placeName>
                            branch, at the disposal of the <roleName>Chief of
                            Police</roleName><lb/>in accordance with letter by <roleName>Police
                                Director</roleName> of <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005172">Baden-Baden</placeName>
                            dated <date when="1941-07-24">July 24, 1941</date>.</cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell> (d) Name and present address of person dispossessed (if
                                known)<lb/><foreign xml:lang="de">Name und jetzige Anschrift des
                                Geschädigten (soweit bekannt)</foreign><add place="left">Mrs.</add><persName>Elsa Saenger</persName>, previously of
                                <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005172">Baden-Baden</placeName>, <placeName ref="geo:48.758768,8.233278"><foreign xml:lang="de">Werderstrasse</foreign> 5</placeName>
                        </cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell> (e) Name and address of persons to whom the transfer was made (if
                                known)<lb/><foreign xml:lang="de">Name und Anschrift der Person(en),
                                auf die das Vermögen übergegangen ist (soweit
                            bekannt)</foreign></cell>
                        <cell>see II b</cell>
                    </row>
                    <row>
                        <cell> (f) Name and present address of persons from whom property was
                            acquired (if different from (e))<lb/><foreign xml:lang="de">Name und
                                jetzige Anschrift der Personen, aus deren Hand das Vermögen erworben
                                wurde (falls verschieden von (e))</foreign></cell>
                        <cell>%</cell>
                    </row>
                </table></p>
            <lb/>
            <p>
                <table>
                    <row>
                        <cell> Date<lb/><foreign xml:lang="de">Datum</foreign>
                        </cell>
                        <cell><hi rendition="#sup"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName></hi><lb/>Date<hi rendition="#u"><date when="1948-04-19">19. April 1948</date></hi></cell>
                        <cell>Signed<lb/><foreign xml:lang="de">Unterschrift</foreign></cell>
                        <cell><hi rendition="#u"><note type="editorial" place="inline">Unterschrift</note></hi><lb/><hi rendition="#s">Owner/</hi>Custodian<lb/><foreign xml:lang="de"><hi rendition="#s">(Eigentümer)</hi>(Verwalter)</foreign><lb/><note type="editorial" place="inline"><orgName ref="nognd">HERMS &amp;
                                    CO.</orgName><lb/><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>
                                36</note>
                        </cell>
                    </row>
                </table>
                <hi rendition="#c"><hi rendition="#u"><note place="inline">please
                    return</note></hi></hi>
                <gap reason="insignificant"/>
                <pb facs="2" n="2"/>
                <hi rendition="#c"><hi rendition="#u">List of securities, stocks and bonds (addendum
                    to II a)</hi></hi> <abbr>RM</abbr> 1.300.-- 4% bonds of the municipal Union for the
                Conversion of Debts <note type="editorial" place="foot"><foreign xml:lang="de">Umschuldungsverband deutscher Gemeinden</foreign></note><lb/> <abbr>RM</abbr> 5.000.--
                4½% German Reich treasury bonds. v. <note type="editorial" place="foot"><foreign xml:lang="de">Deutsche Reichsschatzanweisung</foreign></note> 38 II <lb/> <abbr>RM</abbr>
                2.200.-- 4½% <orgName ref="http://d-nb.info/gnd/74413-X"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburger</placeName>
                    Hypothekenbank</orgName> securities <gap reason="illegible"/><lb/> <abbr>RM</abbr> 2.000.--
                4½% <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName> Electric
                    <roleName>Works Chief Operations Manager</roleName> v. 40 <note type="editorial" place="foot"><foreign xml:lang="de"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburger</placeName>
                        Elektrizitätswerke Oberster Betriebsleiter</foreign></note>
            </p>
        </body>
    </text>
</TEI>
