<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="http://www.deutschestextarchiv.de/basisformat.rng"
type="application/xml"
schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:id="dtabf">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title type="main">Letter from <roleName>Senator</roleName>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118608819">Helmut Schmidt</persName> to
                        <roleName>Bischop</roleName>
                    <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118769731">Hans-Otto Wölber</persName>,
                        <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName>,
                        <date when="1964-08-26">August 26, 1964</date></title>
            <editor role="translator"><persName corresp="kummer-insa">Insa Kummer</persName></editor></titleStmt>
            <publicationStmt>
                
            <publisher><orgName>Institute for the History of the German Jews</orgName><email>redaktion@juedische-geschichte-online.net</email><address><addrLine>Beim Schlump 83, 20144 Hamburg</addrLine></address></publisher><availability><licence target="#personal-use"><p>With the kind permission of Helmut Schmidt.</p></licence></availability><idno><idno type="DTAID">jgo:source-113</idno></idno></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1044392290">Landeskirchliches Archiv der
                    Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland</orgName>, <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7004457">Kiel</placeName>, Signatur 11.02,
                    1693</p>
            <bibl><author>Helmut Schmidt</author><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">Hamburg</placeName><date when="1964-08-26">August 26, 1964</date><orgName ref="http://d-nb.info/gnd/1044392290">Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland</orgName><idno>Landeskirchliches Archiv der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland, Kiel, Nachlass Wölber, Signatur 11.02, 1693.</idno></bibl></sourceDesc>
        </fileDesc>
    <profileDesc><langUsage><language ident="eng">English</language></langUsage><textClass><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#genre">Source:Text</classCode><classCode scheme="http://juedische-geschichte-online.net/doku/#translated-from">deu</classCode></textClass></profileDesc></teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div type="letter">
                <pb facs="1" n="[1]"/>
                <opener><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118608819">HELMUT SCHMIDT</persName>
                    <hi rendition="#et"><hi rendition="#sup"><roleName>Senator</roleName></hi></hi>
                    <hi rendition="#right">2000 <placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289"><hi rendition="#k">Hamburg</hi></placeName> 1<lb/>
                        <placeName>Johanniswall 4 </placeName><lb/>Phone:  24825800</hi><hi rendition="#right"><date when="1964-08-26">August 26, 1964</date></hi>
                    <lb/><roleName>Regional Bishop</roleName>
                    <lb/><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118769731">Dr. Hans-Otto
                        Wölber</persName>, <hi rendition="#u">private and confidential!</hi>
                    <lb/>2 <hi rendition="#u"><placeName ref="http://vocab.getty.edu/tgn/7005289">H
                            a m b u r g</placeName>1</hi>
                    <lb/><choice>
                        <sic><placeName>Budenhagenstr. 21</placeName></sic>
                        <corr>Bugenhagenstr. 21</corr>
                    </choice><lb/><note type="editorial" place="inline">Stamp<gap reason="insignificant"/></note><lb/><lb/><salute>Dear <persName ref="http://d-nb.info/gnd/118769731">Dr. Wölber</persName>!
                    </salute><lb/></opener>
                <lb/>
                <p>An editorial in the “<foreign xml:lang="de">Lutherische Monatshefte</foreign>”
                    [Lutheran Monthly] <lb/>of <date when="1964-06-26">June 26, 1964</date>, which I
                    have only had a chance to read a few days ago <lb/>while on vacation, prompts me
                    to once again revisit <lb/>our recent correspondence on the issue of “service
                    <lb/>to Israel”/ the so-called “mission to the Jews” [<foreign xml:lang="de">Judenmission</foreign>]. <lb/>The article by Mr. <persName ref="http://d-nb.info/gnd/102685704X">Paul Reinhardt</persName> struck
                    <lb/>me for two reasons. Firstly, I learned from it <lb/>that the justification
                    for a mission to the Jews can <lb/>be refuted theologically as well. Secondly,
                    <lb/>the author’s position, which I consider <lb/>extreme and concerning,
                    confirmed me in my opinion <lb/>as I briefly outlined it to you <lb/>back in
                        <date when="1964-04">April</date>. When <persName ref="http://d-nb.info/gnd/102685704X">Mr. Reinhardt</persName> writes, the
                    <lb/>mission to the Jews was about “saving Israel”, I have <lb/>to say
                    emphatically that this phrasing appears <lb/>extremely overbearing to me. I have
                    no doubt that the <lb/>author is writing on the basis of careful theological
                    consideration, however, <lb/>the impression he gives is nonetheless
                    outrageous.<lb/></p>
                <p><gap reason="insignificant"/><lb/>
                    <pb facs="2" n="2"/>
                    <gap reason="insignificant"/><lb/>
                </p>
                <closer>
                    <salute>
                        <hi rendition="#right">Kind regards<lb/> Yours very truly </hi>
                    </salute><lb/>
                    <signed>
                        <hi rendition="#right"><persName ref="http://d-nb.info/gnd/118608819">Schmidt</persName>
                        </hi>
                    </signed>
                </closer>
            </div>
        </body>
    </text>
</TEI>
